1
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

2
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
Απλώστε το χέρι σας και κόψτε τον άνεμο

3
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
onore no chizu wo egaite yuke

4
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη

5
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
migi mo hidari mo guchagucha
ni areta umi no youna jidai

6
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
Καθώς ζούμε τις μέρες μας σαν τις φουρτουνιασμένες θάλασσες

7
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
kizukiageta kachikan sae
μο κουζουρεσάρου το σίτα

8
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
Ακόμα και τις αξίες που είχαμε χτίσει
επρόκειτο να καταρρεύσει

9
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
rashinban no sashita saki ga
tadashii no ka douka nante

10
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
Ποιος ξέρει αν είναι η πυξίδα
δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

11
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
douse dare ni mo wakaranainda

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
Κανείς δεν ξέρει με σιγουριά

13
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

14
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
Εάν αναπνέετε βαθιά και κλείσετε τα μάτια σας

15
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

16
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
Αυτό που αναδύεται είναι το μονοπάτι που αποκαλύπτει η ψυχή σου

17
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

18
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
Απλώστε το χέρι σας, κόψτε τον άνεμο

19
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
kurayami wo κετομπασίτης

20
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
Διώξε το σκοτάδι

21
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
ima boku wa boku no tame ni

22
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
Το κάνω για το δικό μου

23
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
kim wa kim no tame ni sou darou

24
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
Και εσείς κάνετε τα δικά σας, έτσι δεν είναι;

25
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
kakugo wa dekiteiru sa

26
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
Και είμαι έτοιμος για αυτό

27
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare

28
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
Με την υποστήριξη κάποιου που μπορώ να βασιστώ

29
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
σούζου βου κοέτα μιράι τσουκαμιτόρε

30
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
Αρπάξτε το μέλλον πέρα από τη φαντασία σας

31
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

32
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
Απλώστε το χέρι σας, κόψτε τον άνεμο

33
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
kurayami wo κετομπασίτης

34
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
Διώξε το σκοτάδι

35
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
bokura wa dokomade mo yukeru

36
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
Θα πάμε όπου θέλουμε

37
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
namida mo mayoi mo isso hikitsurete

38
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
Δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο

39
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
onore no iro de egaite yuke

40
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
Ας το βάψουμε στα δικά μας χρώματα

41
00:02:13,250 --> 00:02:19,220
«Μια αχνή ανάμνηση!
Η κόρη του Λούφι και της κοκκινομάλλας Ούτα!».

42
00:02:24,260 --> 00:02:26,890
Πες αντίο σε όλους
που στέκεται απέναντί μας

43
00:02:26,930 --> 00:02:30,600
Κανείς δεν έχει τη δύναμη να σταματήσει μια αλλαγή
που έρχεται μέσα από τη μουσική

44
00:02:31,400 --> 00:02:33,520
Όχι, δεν μπορείς να σταματήσεις τη μαγεία

45
00:02:34,980 --> 00:02:37,940
Κλείσε τα μάτια και
μπορείτε να δείτε το μέλλον μπροστά σας

46
00:02:37,990 --> 00:02:39,860
Ποιο είναι αυτό το τραγούδι;

47
00:02:37,990 --> 00:02:41,570
Κάθε νότα που τραγουδάω σε φέρνει πιο κοντά
στον σκοπό σου

48
00:02:40,110 --> 00:02:43,120
Δεν ξέρεις;
Είναι δημοφιλές σε όλο τον κόσμο.

49
00:02:42,370 --> 00:02:44,620
Μόλις βρεθείτε εκεί, μην το αφήσετε

50
00:02:46,540 --> 00:02:48,960
Θέλεις να παίξεις ένα αληθινό παιχνίδι,
ξεδιπλώστε την αλυσίδα

51
00:02:48,250 --> 00:02:52,580
Είναι μια καταπληκτική μελωδία που κάνει
η καρδιά σου χτυπάει άγρια πριν το καταλάβεις.

52
00:02:49,000 --> 00:02:51,920
Η μελωδία ακούγεται σαν
περπατάμε σε ένα σφιχτό σχοινί

53
00:02:51,960 --> 00:02:54,540
Δεν θέλω να κλάψω, δεν θέλω να προσπαθήσω,
θέλω να ξεχάσω

54
00:02:52,630 --> 00:02:55,380
Δεν έχω καρδιά όμως.

55
00:02:54,590 --> 00:02:56,710
Απλά αφήστε με να ζήσω μέσα σε μια ονειρική χώρα

56
00:02:56,760 --> 00:02:59,090
Θέλεις να είσαι ελεύθερος!

57
00:02:58,050 --> 00:03:00,590
Αυτό το τραγούδι μπορεί να σας φτιάξει τη διάθεση...

58
00:02:59,130 --> 00:03:01,550
Και ας ανατείλει μια ολοκαίνουργια εποχή

59
00:03:01,220 --> 00:03:04,720
...ακόμα και όταν πρόκειται
πεθαίνουν από το κρύο σε ένα χιονισμένο βουνό.

60
00:03:01,590 --> 00:03:04,350
Ξέρω ότι μπορούμε

61
00:03:04,390 --> 00:03:06,560
Δημιουργήστε έναν Νέο Κόσμο!

62
00:03:04,850 --> 00:03:06,560
Με τρομάζεις, Ρόμπιν.

63
00:03:08,180 --> 00:03:10,640
Μπορούμε να επιλέξουμε τον τρόπο του μέλλοντός μας

64
00:03:10,690 --> 00:03:12,900
Δοκιμάστε ένα ολοκαίνουργιο μονοπάτι

65
00:03:12,940 --> 00:03:15,440
Αν αλλάξω τον κόσμογ

66
00:03:15,480 --> 00:03:18,690
Αν αλλάξω τον κόσμογ

67
00:03:19,070 --> 00:03:21,740
Αυτή η απεριόριστη μουσική φέρνει μεταμόρφωση

68
00:03:21,780 --> 00:03:23,570
Μηνύματα στο τραγούδι

69
00:03:23,620 --> 00:03:26,240
Φτάστε ακόμα πιο μακριά

70
00:03:26,280 --> 00:03:28,950
Αυτό το όνειρο θα γίνει πραγματικότητα

71
00:03:29,000 --> 00:03:30,370
Πιστεύω σε σένα

72
00:03:45,350 --> 00:03:47,560
Η παράσταση θα ξεκινήσει σύντομα...

73
00:03:51,890 --> 00:03:54,730
Πες αντίο σε όλα
αυτό σε βαραίνει

74
00:03:54,770 --> 00:03:58,780
Υπέρβαση πέρα από την πραγματικότητα σε
πολύχρωμους κόσμους μουσικής

75
00:03:59,150 --> 00:04:01,450
Πρέπει να συνεχίσουμε να ανεβαίνουμε

76
00:04:01,570 --> 00:04:05,570
Η τραγουδιστική μου φωνή θα αντηχεί
σε όλο τον κόσμο.

77
00:04:02,950 --> 00:04:05,570
Κλείσε τα μάτια σου και πιάσε μου το χέρι
τρέχουμε μαζί

78
00:04:05,620 --> 00:04:08,990
Δεν χρειάζεται να ζούμε έτσι,
Ξέρω ότι όλοι μπορούμε να πάμε καλύτερα

79
00:04:10,120 --> 00:04:12,660
Τραγουδάω για την απελευθέρωση

80
00:04:14,330 --> 00:04:16,670
Θέλεις να παίξεις ένα αληθινό παιχνίδι,
ξεδιπλώστε την αλυσίδα

81
00:04:16,710 --> 00:04:19,670
Μελωδία που φωτίζει το μονοπάτι προς νέους ορίζοντες

82
00:04:19,710 --> 00:04:22,300
Δεν θέλω να κλάψω, δεν θέλω να προσπαθήσω,
θέλω να ξεχάσω

83
00:04:22,340 --> 00:04:24,340
Απλά αφήστε με να ζήσω μέσα σε μια ονειρική χώρα

84
00:04:24,380 --> 00:04:26,720
Θέλεις να είσαι ελεύθερος!

85
00:04:26,760 --> 00:04:29,430
Και ας ανατείλει μια ολοκαίνουργια εποχή

86
00:04:29,470 --> 00:04:31,980
Ξέρω ότι μπορούμε

87
00:04:32,020 --> 00:04:34,940
Δημιουργήστε έναν Νέο Κόσμο!

88
00:04:35,310 --> 00:04:37,770
Πάταγος! Πάταγος! Πάταγος!

89
00:04:38,190 --> 00:04:40,480
Πάταγος! Πάταγος! Πάταγος! Πάταγος! Πάταγος!

90
00:04:40,530 --> 00:04:41,900
Πάταγος!

91
00:04:43,150 --> 00:04:44,990
Μπα, μπα, μπα, μπα, μπα, μπα, μπα...

92
00:04:45,030 --> 00:04:46,660
Bang!

93
00:04:50,240 --> 00:04:51,750
Είσαι πάλι εσύ!

94
00:04:51,870 --> 00:04:53,160
Συγγνώμη Δήμαρχε.

95
00:04:53,290 --> 00:04:54,290
Ηλίθιος!

96
00:04:55,420 --> 00:04:57,790
Σταμάτα να χαζεύεις,

97
00:04:57,830 --> 00:05:01,380
και γιατί δεν βοηθάς
οι άλλοι χωριανοί καμιά φορά;

98
00:05:04,260 --> 00:05:04,840
Οχι!

99
00:05:05,340 --> 00:05:06,760
Μην το λες με χαμόγελο!

100
00:05:07,800 --> 00:05:08,890
Σταμάτα να τρως!

101
00:05:09,390 --> 00:05:11,770
--Λοιπόν, το βρήκα στο έδαφος.
--Luffy.

102
00:05:14,100 --> 00:05:16,650
Λούφι, βάζω στοίχημα ότι πεινάς.
Μπορείτε να τα φάτε αυτά.

103
00:05:39,790 --> 00:05:42,170
Αυτά τα θέλεις;

104
00:05:45,170 --> 00:05:49,140
Άφησέ με να τσακωθώ μαζί σου.
Αν κερδίσεις, μπορείς να τα έχεις όλα.

105
00:06:08,150 --> 00:06:09,450
Ωχ!

106
00:06:19,120 --> 00:06:20,250
Ναί!

107
00:06:20,790 --> 00:06:22,250
κερδίζω!

108
00:06:30,220 --> 00:06:31,180
Μπορείτε να έχετε τα μισά.

109
00:06:41,060 --> 00:06:42,900
Πιάσε κι άλλα.

110
00:06:43,650 --> 00:06:45,110
Μη με φτύνεις σπόρους!

111
00:07:17,100 --> 00:07:19,640
Βούλιαξες σαν βράχος όπως πάντα.

112
00:07:20,100 --> 00:07:23,100
Δεν μπορείς να γίνεις
ένας σπουδαίος στρατιώτης του Ναυτικού όπως αυτός.

113
00:07:23,980 --> 00:07:26,070
Δεν θα γίνω στρατιώτης του Πολεμικού Ναυτικού!

114
00:07:26,520 --> 00:07:29,400
Πρέπει να γίνεις
ο ισχυρότερος στρατιώτης του Ναυτικού στον κόσμο.

115
00:07:30,530 --> 00:07:31,150
Δεν θέλω!

116
00:07:32,860 --> 00:07:35,780
Θα ζήσω πιο ελεύθερα από αυτό!

117
00:08:02,980 --> 00:08:03,730
Ουτα...

118
00:08:11,700 --> 00:08:13,530
Ω, αυτό είναι χαριτωμένο!

119
00:08:17,240 --> 00:08:18,870
Ευχαριστώ, Σανκς!

120
00:08:26,460 --> 00:08:27,540
Πώς φαίνομαι;

121
00:08:28,000 --> 00:08:29,750
Uta, τραγούδα για μας ένα τραγούδι.

122
00:08:29,880 --> 00:08:32,170
--Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω!
-- Ούτα! Uta! Uta!

123
00:08:32,220 --> 00:08:34,680
Είναι η ντίβα που μαγεύει τον κόσμο!

124
00:08:34,720 --> 00:08:37,140
Uta!

125
00:08:43,770 --> 00:08:50,150
Αυτός είναι ένας συναυλιακός χώρος με
διάσημους καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο.

126
00:08:50,730 --> 00:08:52,400
Και θα είμαι...

127
00:08:52,990 --> 00:08:54,740
...το headliner!

128
00:08:58,200 --> 00:09:00,620
Το κοινό είναι πολύ ενθουσιασμένο.

129
00:09:04,960 --> 00:09:07,250
Είπα ότι το κοινό είναι πολύ ενθουσιασμένο!

130
00:09:13,260 --> 00:09:15,880
Ξεχάστε το. Είναι το κακό μου.

131
00:09:17,510 --> 00:09:19,140
Κνήμες...

132
00:09:22,720 --> 00:09:25,350
Σανκς, τι κάνεις;

133
00:09:27,480 --> 00:09:28,860
Είναι και για μένα αυτό;

134
00:09:30,020 --> 00:09:30,650
Όχι.

135
00:09:32,980 --> 00:09:36,030
Ακόμα κι αν είσαι κόρη μου,
Δεν μπορώ να σου το δώσω αυτό.

136
00:09:37,200 --> 00:09:38,450
Τι φτηνό πατίνι!

137
00:09:38,570 --> 00:09:40,120
Μην το λες αυτό.

138
00:09:40,740 --> 00:09:41,620
Ματιά.

139
00:09:56,130 --> 00:09:57,840
Αυτό είναι το Βασίλειο της Γκόα.

140
00:09:57,880 --> 00:10:00,300
Θα μείνουμε εκεί για λίγο.

141
00:10:09,350 --> 00:10:12,940
Γιατί πονάει έτσι η μπουνιά του παππού;

142
00:10:13,650 --> 00:10:16,530
Δεν θα γίνω στρατιώτης του Πολεμικού Ναυτικού!

143
00:10:20,240 --> 00:10:23,490
Θα φύγω από αυτό το χωριό
και κάνε κάτι μεγάλο!

144
00:10:33,000 --> 00:10:36,170
Είναι πειρατικό πλοίο;

145
00:10:42,050 --> 00:10:44,760
Τι υπέροχο μέρος. Δεν υπάρχει τίποτα.

146
00:10:45,270 --> 00:10:49,940
Το Windmill Village είναι
μια απομακρυσμένη περιοχή του Βασιλείου της Γκόα.

147
00:11:10,040 --> 00:11:10,620
Τι;

148
00:11:15,500 --> 00:11:17,210
Είστε πειρατές;

149
00:11:17,800 --> 00:11:21,340
Ναι, είμαστε.
Έχετε πρόβλημα με αυτό;

150
00:11:25,180 --> 00:11:30,140
Αν ναι, μπορείς να μου πεις.
Είμαι η κόρη του καπετάνιου Σανκς, η Ούτα.

151
00:11:30,770 --> 00:11:32,980
Αν είστε πειρατές, φύγετε!

152
00:11:33,100 --> 00:11:35,440
Ή τι; Θα μας πολεμήσεις;

153
00:11:38,570 --> 00:11:40,190
Σταμάτα, Ούτα.

154
00:11:40,490 --> 00:11:42,740
Δεν είμαστε εδώ για να πολεμήσουμε.

155
00:11:46,030 --> 00:11:49,950
Δεν ήξερα ότι υπήρχε
ένας σκληρός σερίφης σε αυτό το χωριό.

156
00:11:51,080 --> 00:11:52,960
Ποιος είσαι;

157
00:11:53,080 --> 00:11:56,670
Είμαι ο Σανκς, ο καπετάνιος αυτού του πλοίου.

158
00:11:57,210 --> 00:12:00,130
Αν μας προβληματίζεις,
Θα σε κάνω να το πληρώσεις.

159
00:12:32,250 --> 00:12:35,210
Κνήμες! Θέλω να γίνω πειρατής!

160
00:12:35,330 --> 00:12:37,750
Σταμάτα να μου το λες αυτό κάθε μέρα.

161
00:12:38,090 --> 00:12:40,170
Το να είσαι πειρατής δεν είναι τόσο ωραίο.

162
00:12:40,300 --> 00:12:46,300
Αλλά άκουσα ότι είναι πειρατές
πραγματικά δυνατό, διασκεδαστικό και δωρεάν!

163
00:12:48,760 --> 00:12:51,680
Ουάου, ποιος τον ενθάρρυνε;

164
00:12:52,060 --> 00:12:53,060
Κρέας!

165
00:12:55,560 --> 00:12:58,400
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω ξανά σήμερα.

166
00:12:58,520 --> 00:13:00,610
Πάλι; Γιατί δεν τα παρατάς ήδη;

167
00:13:01,320 --> 00:13:02,990
Θα το προσπεράσω αυτή τη φορά!

168
00:13:04,740 --> 00:13:05,450
Εντάξει.

169
00:13:20,590 --> 00:13:22,260
Πού είναι το νόμισμα;

170
00:13:25,050 --> 00:13:27,300
Θα σε αφήσω να επιβιβαστείς αν το μαντέψεις σωστά.

171
00:13:40,190 --> 00:13:41,320
Τότε, αυτό!

172
00:13:43,280 --> 00:13:44,110
Αυτό;

173
00:13:46,450 --> 00:13:47,280
Τι;

174
00:13:47,410 --> 00:13:48,870
Απέτυχε ξανά.

175
00:13:49,200 --> 00:13:51,620
--Δεν έχει καμία πιθανότητα.
--Το αφεντικό είναι τρομερό.

176
00:13:52,490 --> 00:13:53,830
Η απάντηση είναι...

177
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
Αυτό δεν είναι δίκαιο!

178
00:14:01,210 --> 00:14:02,380
Μαντέψτε πού είναι.

179
00:14:10,300 --> 00:14:11,140
Στο στόμα σου!

180
00:14:12,180 --> 00:14:13,060
Όχι!

181
00:14:13,350 --> 00:14:14,930
Στη συνέχεια, ανοίξτε το.

182
00:14:16,140 --> 00:14:17,730
Βλέπω; Όχι εδώ.

183
00:14:23,150 --> 00:14:24,730
Γεια σου.

184
00:14:25,110 --> 00:14:27,320
Μην πλησιάζετε τόσο κοντά στον Σανκς.

185
00:14:30,780 --> 00:14:35,410
Είπα μην πλησιάσεις τόσο κοντά στον Σανκς
με αυτή την κολλώδη στολή.

186
00:14:35,540 --> 00:14:37,040
Δεν είναι κολλώδες!

187
00:14:37,160 --> 00:14:39,540
Η ντίβα μας είναι αρκετά μοδάτη.

188
00:14:40,540 --> 00:14:42,290
Είμαι ντίβα.

189
00:14:42,340 --> 00:14:46,960
Είμαι ο μουσικός των Red-Hir Pirates
και η κόρη του Σανκς.

190
00:14:47,090 --> 00:14:50,220
Πειρατές και τραγούδι είναι αχώριστα.

191
00:14:50,340 --> 00:14:51,590
Ω...

192
00:14:52,760 --> 00:14:55,720
Εντάξει, θα σου τραγουδήσω ένα.

193
00:14:58,680 --> 00:14:59,640
Εντάξει, εντάξει, εντάξει...

194
00:15:23,460 --> 00:15:24,210
Εκεί!

195
00:15:36,100 --> 00:15:39,520
Από πού προήλθε;

196
00:15:39,560 --> 00:15:43,400
Πού μπορεί να μας πάει αυτός ο άνεμος;

197
00:15:43,440 --> 00:15:49,280
Κοιτάζω τον ουρανό ελπίζοντας για απαντήσεις
Αλλά δεν υπάρχει απάντηση

198
00:15:49,820 --> 00:15:52,780
Πού θα καταλήξει,

199
00:15:53,660 --> 00:15:57,080
Αυτό το τραγούδι για το οποίο ήμουν αγγείο;

200
00:15:57,120 --> 00:16:03,250
Κοιτάζω μέσα ξέροντας ότι θα βρω την απάντηση
Ακόμα και μόνος μου

201
00:16:04,000 --> 00:16:09,510
Ας κωπηλατήσουμε στην ανοιχτή θάλασσα,
Όσο μπορούμε να πάμε

202
00:16:10,380 --> 00:16:12,340
Στο άγνωστο

203
00:16:15,550 --> 00:16:20,600
Πρέπει να συνεχίσω να ονειρεύομαι

204
00:16:20,640 --> 00:16:26,560
Όχι παραίτηση
Συνεχίστε

205
00:16:27,110 --> 00:16:31,030
Σήκωσε το πανί μέσα στην ανοιχτή μου καρδιά

206
00:16:31,070 --> 00:16:35,620
Και αφήστε με να ακούσω το κάλεσμα της θάλασσας

207
00:16:36,160 --> 00:16:40,910
Πρέπει να συνεχίσω να τραγουδώ

208
00:16:40,950 --> 00:16:47,290
Μέχρι να το νιώσεις
Απλά κρατηθείτε

209
00:16:47,790 --> 00:16:51,960
Ω, οι άνεμοι θα αλλάξουν, στο υπόσχομαι

210
00:16:52,010 --> 00:16:58,850
Η φωνή μου θα μας δει
Μέχρι το τέλος

211
00:17:05,810 --> 00:17:06,980
Πώς ήταν;

212
00:17:07,100 --> 00:17:08,770
Τραγουδάς καλά.

213
00:17:10,270 --> 00:17:12,280
Μπορώ να τραγουδήσω και εγώ!

214
00:17:12,740 --> 00:17:16,660
Ο ουρανός στα ανατολικά είναι νωρίς

215
00:17:16,700 --> 00:17:20,540
Ο καιρός είναι τόσο καλός
Υπάρχουν μόνο ανόητοι εκεί

216
00:17:20,580 --> 00:17:22,830
Το νησί στα ανατολικά είναι...

217
00:17:26,750 --> 00:17:29,290
Αυτό είναι κακό. Είσαι χάλια! Είσαι εκτός γηπέδου!

218
00:17:29,340 --> 00:17:31,880
Αυτό θα κάνει το Red-Hair Pirates IQ να πέσει!

219
00:17:32,000 --> 00:17:33,010
Ναι;

220
00:17:33,130 --> 00:17:33,880
Ναί!

221
00:17:34,470 --> 00:17:35,550
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

222
00:17:35,680 --> 00:17:37,800
Κνήμες!

223
00:17:38,220 --> 00:17:40,600
Είστε οι δύο της ίδιας ηλικίας. Να είστε φίλοι.

224
00:17:40,720 --> 00:17:44,770
Είμαι εννιά. Μη με ομαδοποιείτε
με ένα επτάχρονο παιδί.

225
00:17:44,890 --> 00:17:47,730
Λούφι! Εμφάνιση της Uta γύρω από το Windmill Village.

226
00:17:48,440 --> 00:17:50,650
Θα ανεβούμε εδώ;

227
00:17:51,230 --> 00:17:55,320
Δεν θέλω να το κάνω αυτό!
Θα μου χαλάσει τα ρούχα και τα μαλλιά!

228
00:17:55,360 --> 00:17:59,620
Οι ντίβες προορίζονται να είναι το υλικό των ονείρων.

229
00:17:59,740 --> 00:18:01,330
Δεν το καταλαβαίνω.

230
00:18:03,700 --> 00:18:06,210
Φυσικά, δεν το κάνετε.

231
00:18:06,830 --> 00:18:11,500
Αν δεν μπορείς να σκαρφαλώσεις ούτε σε έναν συνηθισμένο γκρεμό
σαν αυτό, πώς μπορείτε να βοηθήσετε τον Shanks;

232
00:18:14,760 --> 00:18:16,220
Μη με υποτιμάς.

233
00:18:16,670 --> 00:18:20,010
Δεν είναι ότι δεν μπορώ να το ανέβω.

234
00:18:24,220 --> 00:18:26,600
Αν είσαι πολύ αργός, θα σε αφήσω πίσω!

235
00:18:35,230 --> 00:18:37,450
Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος μαζί σου...

236
00:18:37,570 --> 00:18:42,280
Θα έπρεπε να είσαι! Δεν υπάρχει καν κάτι
που μπορείς να με νικήσεις!

237
00:18:42,660 --> 00:18:43,660
Τι;!

238
00:18:44,080 --> 00:18:47,540
Θέλετε να διαγωνιστείτε;
Τότε θα σου κάνω ένα μάθημα. Πρώτα...

239
00:18:48,330 --> 00:18:49,790
Διαγωνισμός ύψους!

240
00:18:50,460 --> 00:18:52,040
Διαγωνισμός γλυκύτητας!

241
00:18:52,670 --> 00:18:53,960
Διαγωνισμός μπράτσας!

242
00:18:54,090 --> 00:18:55,050
κερδίζω!

243
00:18:55,170 --> 00:18:55,800
Απάτησες!

244
00:18:55,920 --> 00:18:57,130
Διαγωνισμός κραυγών!

245
00:18:59,300 --> 00:19:01,890
Ya-hoo!

246
00:19:03,100 --> 00:19:07,810
Ya-hoo!

247
00:19:10,020 --> 00:19:11,980
Εντάξει, ένας ακόμη διαγωνισμός!

248
00:19:13,810 --> 00:19:16,730
Τρέχεις πάντα έτσι;

249
00:19:17,610 --> 00:19:19,900
Είναι βαρετό να μένεις ακίνητος.

250
00:19:20,990 --> 00:19:22,370
Είσαι πραγματικά ένα παιδί.

251
00:19:22,910 --> 00:19:23,820
Γιατί;

252
00:19:24,660 --> 00:19:28,250
Γιατί δεν το έχεις καταλάβει
το πιο διασκεδαστικό μέρος στον κόσμο...

253
00:19:30,660 --> 00:19:33,130
...είμαι μέσα μου.

254
00:19:33,750 --> 00:19:36,000
Στον εαυτό μου;

255
00:19:38,840 --> 00:19:43,430
Μέσα μου, πάντα βλέπω μεγάλες συναυλίες.

256
00:19:45,300 --> 00:19:47,720
Αυτό το χωράφι με γρασίδι είναι η σκηνή μου.

257
00:19:51,190 --> 00:19:54,810
Αυτή η ανοιχτή θάλασσα είναι το ατελείωτο όνειρό μου.

258
00:19:56,480 --> 00:19:59,650
Ας επισκεφτούμε τα στάδια σας.
Ξέρω πολλούς από αυτούς.

259
00:20:00,280 --> 00:20:01,070
Τι;

260
00:20:05,280 --> 00:20:07,660
Ο Σανκς είναι τόσο δυνατός.

261
00:20:07,790 --> 00:20:11,290
Ε; Δεν τον έχετε δει ποτέ να τσακώνεται.

262
00:20:11,330 --> 00:20:14,670
Τον ξέρω όπως δεν τον ξέρω.

263
00:20:14,710 --> 00:20:17,460
Μπορεί να μην το κοιτάξει,
αλλά έχει μια παιδική πλευρά.

264
00:20:19,630 --> 00:20:20,760
Χμμ...

265
00:20:21,300 --> 00:20:22,930
Αυτό είναι ελάττωμα λοιπόν!

266
00:20:26,470 --> 00:20:29,520
Αυτό είναι το χαριτωμένο κομμάτι του!

267
00:20:30,930 --> 00:20:34,480
Το χαριτωμένο δεν ακούγεται σαν πειρατής.

268
00:20:34,520 --> 00:20:38,190
Αλλά μου αρέσει!
Θέλω να μπω στο πλοίο του.

269
00:20:38,320 --> 00:20:40,650
Τι; Πρέπει ακόμα να περπατήσουμε;!

270
00:20:42,570 --> 00:20:45,660
Οι Red-Hir Pirates είναι οι καλύτεροι.

271
00:20:45,780 --> 00:20:47,950
Όχι μόνο ο Σανκς...

272
00:20:48,700 --> 00:20:50,950
...αλλά αγαπώ όλο το πλήρωμά του!

273
00:20:51,660 --> 00:20:54,830
Μερικές φορές όμως είναι πολύ ανόητοι.

274
00:20:57,040 --> 00:21:00,130
Τους είδα να πίνουν πολύ και να κοιμούνται γυμνοί!

275
00:21:00,500 --> 00:21:01,670
Το κάνουν συχνά!

276
00:21:10,470 --> 00:21:13,270
Δεν είσαι και τόσο βαρετός τελικά.

277
00:21:16,600 --> 00:21:18,020
Κι εσύ.

278
00:21:52,100 --> 00:21:54,730
Αυτή είναι η σκηνή μου.

279
00:21:59,020 --> 00:22:00,820
Δεν είναι κακό.

280
00:22:00,860 --> 00:22:04,110
Αλλά αφού έχω πάει σε τόσες θάλασσες,

281
00:22:05,650 --> 00:22:08,360
Έχω δει πιο όμορφα τοπία από αυτό.

282
00:22:08,820 --> 00:22:13,790
Ανυπομονώ να γίνω πειρατής
και να πας και στη θάλασσα.

283
00:22:27,550 --> 00:22:31,550
Μπορούμε να επιλέξουμε τον τρόπο του μέλλοντός μας

284
00:22:31,600 --> 00:22:34,520
Δοκιμάστε ένα ολοκαίνουργιο μονοπάτι

285
00:22:34,560 --> 00:22:38,690
Αν αλλάξω τον κόσμο

286
00:22:39,560 --> 00:22:43,820
Αν αλλάξω τον κόσμο

287
00:22:46,690 --> 00:22:49,950
Τώρα θα κάνω το όνειρό μου πραγματικότητα.

288
00:22:51,450 --> 00:22:54,790
Το είχα από τότε που ήμουν παιδί.

289
00:23:01,330 --> 00:23:03,210
Είναι ένα δικό μου όνειρο.

290
00:23:10,300 --> 00:23:12,510
Μια Νέα Γένεση

291
00:23:18,480 --> 00:23:20,440
Μεγάλες περιπέτειες στη θάλασσα και
στο βουνό!

292
00:23:20,480 --> 00:23:22,930
Ο Λούφι και η Ούτα ενισχύουν τον δεσμό μεταξύ τους

293
00:23:22,930 --> 00:23:25,020
μέσω του ανταγωνισμού με και
ενθαρρύνοντας ο ένας τον άλλον.

294
00:23:25,020 --> 00:23:27,150
Η ντίβα ονειρεύεται μια νέα γένεση.

295
00:23:27,190 --> 00:23:32,030
Οι δυο τους δεσμεύονται να κάνουν το τεράστιο όνειρό τους πραγματικότητα,
αλλά συμβαίνει το απροσδόκητο.

296
00:23:32,070 --> 00:23:35,740
Ο Λούφι κλαίει με τα λόγια που του λέει ο Σανκς.

297
00:23:36,450 --> 00:23:41,210
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!
"A Pledge for the New Genesis! Luffy and Uta!"

298
00:23:41,250 --> 00:23:43,780
Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!

